Howard Thurman
Il y a en chaque personne quelque chose qui attend, toujours à l’affût de percevoir le son de ce qui est authentique et véritable dans l’individu. Et il y a en vous quelque chose qui attend et qui est toujours prêt à entendre la voix de votre propre authenticité. Il n’ y a jamais eu personne d’autre sur cette terre qui soit née comme vous et il n’y en aura jamais après non plus, vous êtes unique.
Si vous n’ entendez pas de tels sons, vous ne trouverez jamais ce que vous cherchez, et si vous les entendez mais n’y faites pas attention, il vaudrait mieux ne jamais être né. Vous êtes le seul ‘vous’ qui n’ait jamais vécu ; votre idiome est le seul idiome de son genre dans toutes les existences, et si vous n’entendez pas le son de l’authentique en vous, vous passerez toute votre vie à être une marrionnette dans la main de quelqu’un d’autre.
Il y a en chaque personne quelque chose qui attend, toujours à l’affût de percevoir le son de ce qui est authentique et véritable dans l’individu.
Le son de l’authentique coule à travers vous. Ne vous laissez pas tromper et déconcerter par tous ces bruits qui font partie même de vos rêves et de vos ambitions quand vous ne le laissez pas résonner en vous. Car c’est le seul véritable guide que vous n’aurez jamais et si vous ne l’avez pas, vous n’avez rien du tout… Cultivez la discipline d’en écouter le son en vous.
Il y a quelque chose en chacun toujours prêt à entendre le son de l’authentique chez les autres… Je dois l’attendre et en écouter le son en vous. Je dois rester vigilant. Car si je ne l’entends pas, c’est que, dans mon esprit, vous n’êtes simplement pas présent. C’est ce que j’essaie d’accomplir dans ma vie, ce sentiment même de sécurité, parce que j’entends le son de l’authentique en moi, et ayant appris à l’écouter, je peux devenir suffisamment calme et tranquille pour l’ entendre également en vous.
Si j’entends le son de l’authentique en moi, et si vous l’entendez en vous-même, il m’est possible alors d’abaisser mon ‘seuil mental’ en esprit pour accéder au vôtre..Ainsi, lorsque je me regarde à travers vos yeux après avoir fait ce pélerinage, je me vois en vous. Alors, le mur qui sépare et divise disparaîtra, et nous ne ferons plus qu’un – parce que le son de l’authentique fait la même musique.
Howard Thurman était un pionnier social, un mystique compatissant et le mentor de Martin Luther King Jr (qui l’a présenté à Gandhi). Extrait ci-dessus du discours de baccalauréat prononcé au Spelman College en 1980.
(notre traduction)
