Extrait et traduit du livre Holy Rascals* by Rabin Rami Shapiro, avec permission
Entrez dans un café glacier et demandez une boule de crème glacée. Le vendeur vous demandera quel parfum vous préférez mais vous ne voulez pas de parfum, vous voulez simplement de la glace. Le vendeur est perplexe. Sur la liste des parfums, simplement « glace » n’existe pas. Vous pouvez commander chocolat, vanille, fraise, rhum-raisin, mais pas simplement « glace ». C’est la même chose avec Dieu.
Entrez dans un temple, une synagogue, une église ou une mosquée et demander Dieu et vous serez initié à la saveur que ce temple, cette synagogue, église ou mosquée propose. Si vous expliquez que la saveur de Dieu ne vous intéresse pas, seulement Dieu lui-même, le clerc sera perplexe.
Aucune maison de Dieu vous offre Dieu, seulement des saveurs de Dieu : YHVH, Allah, la Trinité, la Sainte Mère, Brahman, Dharmakya, l’Esprit ou encore des douzaines d’autres. Mais vous ne pouvez pas avoir simplement Dieu.
Or, nos petits irrévérencieux, eux, ne désirent que Dieu. Simplement Dieu sans étiquette, sans organisation, sans hiérarchie, sans théologie, sans livre, sans mage et sans promesse. Seulement Dieu qui ne prend pas parti, qui ne choisit pas entre les gens, sauvant certains et maudissant d’autres. Simplement Dieu, un Evènement qui se déroule et se manifeste comme une évidence.
* Holy Rascals. Le titre de ce live est quasiment impossible à traduire littéralement en français. Nous lui avons ajouté un sous-titre pour donner une idée de l’approche du Rabin Rami : Pied de nez, irrévérence et sainteté
