Al despertar, bendigan su jornada, porque está ya desbordando de una abundancia de bienes que sus bendiciones harán aparecer. Porque bendecir significa reconocer el bien infinito que forma parte integrante de la trama misma del universo y lo único que espera es una señal suya para poder manifestarse. Al cruzar con la gente por la…
Category: Other languages
Other languages
Castellano: El Arte de Bendecir, vídeo
čeština: jemné umění požehnání
Když se ráno vzbudíte, žehnejte tomu dni, protože už je plný neviděného dobra, jemuž se Vaše žehnání pomůže rozvinout. Protože žehnat znamená potvrzovat neomezené dobro, které je obsaženo v každé částečce vesmíru a čeká na každého a na všechny. Když potkáte lidi na ulici, v autobuse, v práci, při zábavě, žehnejte jim. Mír vašeho požehnání…
Dansk: Velsignelsens Milde Kunst
Deutsch: Die sanfte Kunst des Segnens
Segnen Sie beim Aufwachen den neuen Tag, denn er ist schon voller noch nicht erkennbarer guter Dinge, die Ihr Segen ans Tageslicht bringen wird, denn segnen bedeutet, das grenzenlose Gute anzuerkennen, das in den Stoff, aus dem das Universum ist, eingebettet ist und auf alle und jeden nur wartet. Wenn Sie Menschen auf der…
Dutch: De zachte kracht van de zegening
English: The Gentle Art of Blessing – The text
On awakening, bless this day, for it is already full of unseen good which your blessings will call forth; for to bless is to acknowledge the unlimited good that is embedded in the very texture of the universe and awaiting each and all. On passing people in the street, on the bus, in places of…
English: The Gentle Art of Blessing text read by Pierre Pradervand
English: The Gentle Art of Blessing – videos
Español: El Arte de Bendecir, video
en la voz de Alhama Marcos
Español: El simple arte de bendecir
Al despertar, bendecid vuestra jornada, porque está ya desbordando de una abundancia de bienes que vuestras bendiciones harán aparecer. Porque bendecir significa reconocer el bien infinito que forma parte integrante de la trama misma del universo. Ese bien lo único que espera es una señal vuestra para poder manifestarse. Al cruzaros con la gente por…
Français: Le simple art de bénir, vidéo
Français: Le simple art de bénir, texte
Au réveil, bénissez votre journée, car elle déborde déjà d’une abondance de biens que vos bénédictions font apparaître. Car bénir signifie reconnaître le bien infini qui fait partie intégrante de la trame même de l’univers. Il n’attend qu’un signe de nous pour se manifester. En croisant les gens dans la rue, dans le bus, sur…
Italiano: L’arte gentile della benedizione
Magyar: A szelíd művészete áldás
Polskie: Zehnejte a dekujte
Svensk: Välsignelsens glädje
Ελληνικά – Η Τέχνη του Ευλογείν
του Pierre Pradervand Μόλις ανοίξετε τα μάτια σας το πρωί, Ευλογήστε τη μέρα σας, που ήδη ξεχειλίζει από την αφθονία των αγαθών που οι Ευλογίες σας μοιράζουν. Γιατί Ευλογώ σημαίνει αναγνωρίζω το απροσμέτρητο Καλό που είναι αναπόσπαστο μέρος από το εργόχειρο του Σύμπαντος. Και από σας, περιμένει μόνο ένα νεύμα σας, για να εκδηλωθεί. Όταν…
